タイトル

TOP頁へ戻る 東京桑野会の頁へ 会からのお知らせ 会員ブログ・メッセージボタン 事務局への問合せフォーム 東京桑野会会員からの特別メッセージ

90期 �蜿タ亮寿
90期 �蜿タ亮寿


東京桑野会ホームページ委員会の頁へ
2026.11.07 人類学者・移川子之蔵 博士のこと(その5) −台湾にその足跡を訪ねて−
   �蜿タ亮寿(90期) 明治大学島嶼文化研究所客員研究員
《はじめに》
 私は、この夏、はじめて台湾を訪れた。それは、終戦まで台北帝国大学(以下「台北帝大」)教授であった移川子之蔵(うつしかわねのぞう:安積16期[写真1])の関係機関などを訪ねるためであった。移川研究を始めた2018年頃には全く想定していなかったのだが、このような幸運に恵まれたのには以下のような経緯がある。
 私は当初、移川の子孫の方を探し出すことから始め、2020年初頭、ようやく嫡孫のS氏にたどりついた。その時、三尾裕子氏(文化人類学)らがS氏の父、すなわち移川の長男・丈児氏に台湾時代についてインタビューしていたことを聞いていたのである。三尾氏はインタビューの際に移川に関する資料を閲覧しており、2025年、これらの資料を整理、分析することを目的とした研究プロジェクトを開始した。そして、昨年、私は三尾氏にお会いし、この研究メンバーに加えていただくこととなり、今般、台北帝大の後継である台湾大学、その他、移川ゆかりの地や関係機関を訪問することができた、というわけである脚注(1)。
 本調査は、研究代表の三尾氏のほか、林初梅氏、宮岡真央子氏、私を加えた研究グループ全員による現地調査であった。なお、3氏は台湾を中心とした研究者であり、訪問先による解説は、都度、3氏に通訳していただいた。
1. 台湾大学(人類学博物館・収蔵庫、文学院棟、中央図書館)脚注(2)
 2026年8月27日(木)に台北に集合し、初日の8月28日(金)に台湾大学を訪れた。
 大学に向かうと間もなく正門が見え、奥には広大なキャンパスが広がっていた。正門は多少修復されているものの台北帝大時代そのままだという(写真2)。人類学博物館を訪問すると、館長と学芸員の方に出迎えられ、さっそく収蔵庫へ案内された。ここでは、大きな青焼きの図面の説明を受けた。移川の旧土俗・人種学研究室の図面だ。1階部分の長いフロアには、教室、演習室、教授室、標本陳列室など、全フロアを同研究室が占めており、「土俗学・人種学」講座のみの施設としては贅沢なスペースである。このほか、宮本延人(移川の助手)がまとめたという分厚い『土俗標本簿』(収蔵品目録)、台北帝大の学内通信から移川に関する事項を抽出したリスト、同研究室が行った史蹟調査の概要をまとめた冊子などを見せていただいた。
 午後は、現在の文学院棟で旧文政学部棟を訪れた。本館に入ると両脇に階段のあるホールとなっており、日本国内ではあまり見かけない設計である。後方の棟に移動すると、午前中に図面で説明を受けた通り、教室、演習室、教授室、標本陳列室など1階全体が土俗・人種学研究室だったところだ。現在は各教室に区切られているが、回廊は当時のまま奥まで見渡せた。仕切り壁のアーチ形は移川のアイデアであったという(写真3)。2階のフロアはかつての心理学研究室だが、ある部屋に入ると、黒板、書棚などは台北帝大時代のもので、文政学部の「文政」の銘板が貼られていた。旧土俗・人種学研究室の建物がそのまま現在も使用されていることに感動を覚えるとともに、移川の台北時代がぐっと身近に感じられるのであった。
 続いて中央図書館である。2階にあがると広いホールの一角のテーブルに書籍、書類等が既に広げられていた。まず、移川ら土俗・人種学研究室の最大の成果である大著『臺灣高砂族系統所属の研究』が開いてあった。大学保存用のものなのであろう。表紙の裏には研究資金を提供した元総督・上山満之進による毛筆の謝辞が添え書きされていた。また、『国立台湾大学収購故移川子之蔵教授私人蔵書目録』は東南アジアに関する洋書を中心としており、移川の楕円形の蔵書印が押されていた。『臺灣史料(和欄文書)』は、オランダ語文書を写真撮影したもので、移川がヨーロッパ出張時に収集したものであろう。また、移川が所長を務めた南方人文研究所の人事記録、移川の担当科目「土俗学人種学」、講義題目「土俗学人種学概論」の記載を確認した。以上は、移川の台北帝大時代の研究行動を補足するに重要な情報である。
2. 台湾大学(人類学博物館展示フロア)、青田街(旧昭和町・移川邸跡地)
 8月29日(土)には、人類学博物館2階の展示フロアを見学した。2階へ通じる階段横の壁には移川時代からの写真とともに博物館の歴史が解説してあった。最初の写真は土俗・人種学研究室関係者のもので、前列中央で足を組んでいるのが移川だ。2階にあがると、展示スペースが広がっている。壁づたいのガラスケースのひとつは、移川らがガラスをヨーロッパから取り寄せて製作させた四面ガラスケースで、ガラス越しの展示品が歪んでみえることがないという。全くそのとおりであった。また、中央の各展示ケースは、写真で見たことのある旧標本室を彷彿とさせるものであった(写真4)。
 ここの最大の展示物は、何といっても国宝の「祖霊柱」であろう。台湾南部パイワン族のジグルル家の家屋内にあった背丈ほどの木製の柱で、muakaiという特定の先祖が彫刻されている(国宝のため写真非掲載)。1932(昭和7)年に同研究室によって収蔵された祖霊柱が、2015年、国宝に指定されるとともに、台湾大学への嫁入りの儀式が行われたという。
 人類学博物館の展示フロアを出ると同じフロアに校史館があり、台北帝大時代からの大学史に触れることができた。台湾大学を後にして、北方に位置する青田街(旧昭和町)という地区に向かった。
 大通りから閑静な住宅地に入ると、瓦屋根の平屋家屋の隣に6階建てのちょっと古そうなマンションが立っていた。ここが移川邸の跡地だという(写真5)。このマンションに住む陳瑳瑳という高齢の女性宅を訪れた。彼女の夫は、民間にありながら台湾の歴史と文化の研究と文化遺産の保存に貢献した人物だ。彼女は台北第一高等女学校の出身で、ここに住む日本人の友人もいたようである。見せていただいた彼女の伝記『圓満人生―臺北第一高女陳瑳瑳女士訪問紀録』(2021)は、日本統治期から戦後の激動のなかに生きた陳さんの一生を描いたものだ。そこには旧昭和町の家屋配置図が載っていて、台北帝大と高等商業学校の教員ら日本人住宅が100戸以上並ぶ一大日本人住宅地であったこと、また、移川邸は200坪の敷地だったことがわかった。陳氏自身は移川家と直接関係があったわけではないが、このマンションの敷地に移川邸があったことは知っていたのである。
 この日本人住宅地跡は、戦後、国民党政府や台湾大学関係者の住宅となった。後に古い日本家屋が取り壊され、マンション建設などが進んだことから、2000年代に入り、かつての景観を保存しようという運動が起こった。2005年に東京で発足した元居住者による「昭和町会」もこの保全活動に関わってきた。会員の高齢化によるものであろう、この会はコロナ禍前に閉会したという。
 陳氏と昼食をとった後、ご子息にこの地区を案内していただいた。歩いていると幾つか瓦屋根の家屋が見えた。台北帝大のある先生宅跡は日本家屋のレストランとなっていて、落ち着いた広い庭がある。ビルの並ぶなかところどころに落ち着いた趣のある日本家屋が見えると、そのアンバランスさに違和感を覚えるが、日台共通のレガシーとして保存活動を行う人々に対しては頭が下がる思いである。
 この後、午後の高速鉄道で台北から台南に移動し、夜は調査団メンバーの旧知の先生おふたりと夕食をともにした。ともに若い頃、日本に留学した経験をもち、大学で長く、歴史学、台湾史、日本文化などを講じてきた研究者だ。留学時代のことや現在の研究などについて、日本語で親しくお話することができた。
3. 国立台湾史前文化博物館・南科考古館、国立台湾歴史博物館
 8月30日(日)は2つの博物館を訪れた。
 南科考古館は、国立台湾史前文化博物館の分館として2019年に開館した。南科とは南部科学園区の台南園区のことで、台湾南部のハイテク産業の中心地だ。この一帯が開発される過程で出土した遺物の展示施設として建設されたという。
 今回、訪問先に選んだのは、同行の宮岡氏が関係する「鳥居龍蔵特別展」が開催されているからだ。鳥居は極東アジアを踏破した人類学者で、移川が渡台する30年も前に台湾の各地を調査していた。さっそく館長の案内で見学した。テーマは「断與続」である。時間・空間・人的に断絶した台湾の歴史を復興させることによって現在につなげ、未来に導こうとすることのようだ。日本の2つの博物館(徳島県立鳥居龍蔵記念博物館、東京大学総合研究博物館)と南科考古館、および鳥居が調査した原住民族の人々の三者の協働事業によるものだ。鳥居が調査した内容を原住民族の人々との対話を通して解読し、彼らの復興にも役立てようとするコンセプトがある。
 展示スペースに入るや釘付けになったのは、鳥居が腰を下ろして原住民の話をノートに書き込んでいる大きな写真パネルだ。年配の鳥居の写真しか見たことがなかった私は、若き鳥居の鋭い眼光と顔つきに引き付けられた。そして、パネルの右にはこの写真から製作したというリアルな動画が映し出されていた。また、鳥居の5回にわたる調査ルートを台湾全土の地図上に動的表示したボードがあり、その移動距離にも驚嘆させられた。鳥居のフィールドノートは全部で24冊あるというが、宮岡氏は鳥居龍蔵記念博物館とともに解読に携わっており、現地コミュニティとの協働作業を通してフィールドノートの内容解明を行っている。
 鳥居の特別展の後、常設展示をひととおり見学した。展示物はこの一帯が開発される過程で出土した遺物で、5,000年前の新石器時代から金属器時代にかけて各時代の出土物があったという。
 史前文化博物館が史前時代の考古・人類学系博物館であるのに対し、次に訪問した国立台湾歴史博物館は、17世紀のオランダ人の到来から現代までの台湾の歴史時代を対象としている。2011年に展示ビルがオープンした。館長は東部の調査に出かけており、研究課長が2階の常設展示コーナーを案内してくれた。テーマは「斯土斯民」Our Land, Our People)だ。台湾史を全くと言ってよいほど知らない私にとって、17世紀からの歴史が頭に入るわけもなく、3階までの吹き抜け空間を利用して壁一面に日本統治時代の建物が並び、当時の服装をした多くの人物、祭りに参加する人々のマネキンに圧倒された。そのなかで気になったのはやはり日本統治時代の政策と苦悩ついてであり、年表や絵、資料などによって具体的事例が説明されていて分かりやすかった。また、日本統治時代に近代教育を受け、後に著名になった女性たち、戦後1987年まで続いた戒厳令の下、様々な社会的文化的統制のなか、出国して活躍した文化活動家の行動力には敬服するばかりだ。
 見学後、帰館したばかりの館長と懇談し、図録その他の資料をいただいて館長にホテルまで送っていただいた。
4. 屛東県泰武郷佳平
 8月31日(月)、台南の朝は雨模様だった。レンタカーでホテルを後にし、途中、陳品姮氏(国立成功大学助教授)をピックアップして台南を立った。彼女は、6月に日本でお会いした若き人類学者で、移川にも関心がある研究者である。雨のなか南東方面の屏東県泰武郷佳平に向かった。目的地は、かつて移川らが訪れたパイワン族のカピヤガン社(「カピヤン社」ともいわれる。「社」とは集落の意味)の現在の村(以下「現村」)で、頭目(伝統的首長)家のジグルル家である。2時間ほどで到着すると、山の麓のためか、雨は次第に強くなってきた。玄関横には2mをこえる見事な金色の祖霊柱が立っていた(写真6)。さっそく家の中に案内されると、今度は木製の祖霊柱が立ち、周りに関係者が勢ぞろいしていた。年老いた女性が現在の頭目であることは一目でわかった。前郷長秘書(副村長)がカピヤガン社の歴史について説明してくれた。
 「カピヤガン」とは掌の形という意味で、元々は山中の掌の形をした台地にあった(以下「原村」)。1943年、台湾総督府により強制移住させられ(以下「第2村」)、更にがけ崩れにより、1953年に現村の佳平に移住した。なお、南方にあるパイワン族の村々はカピヤガン社を起源としているという。台北帝大がジグルル家の家屋と祖霊柱の価値を認め、家屋は移川らの調査により史跡指定され、台北帝大が収蔵した祖霊柱muakaiは、2015年に国宝指定された。また、戦後に中央研究院が収蔵した祖霊柱mulitanは2012年に国宝指定され、2026年、我々の訪台直前、同研究院と現村の間で義兄弟の契りの儀式が執り行われたという。
 原住民族の貴重な文化財を寄贈することに批判的な意見もあるが、受け入れ先と良好な関係を保ち、連携して活動を広げるのがよいという。原住民族の伝統的知恵を保護し占有権を与える「原住民族伝統智慧創作権」を取得し、民間企業などに使用権を提供している。また、海外の先住民と連携して様々な催しに参加している。このほかにも、原村と第2村での生業と暮らし、パイワン族特有の祖霊祭である五年祭および教会の変遷についての話を伺った。地元のレストランで昼食をともにした後、佳平村の教会を見学して帰路についたのだが、帰路も台南まで雨であった。当初の計画では、家屋が復元されたという山中の原村を訪問する予定であったが、あいにく雨が強く足を運ぶことができなかったことが残念である。
 この最終日は台南に一泊し、翌9月1日(火)に台北に戻り、帰国の途についた。
《おわりに》
 私は移川子之蔵について研究しているとはいえ、もともと台湾には縁がなく、訪れたこともなかった。今回、はじめて台湾を訪れて特に印象に残ったのは、日本統治時代の建造物の多くが現在も使用されていることである。そのおかげで我々も、旧台北帝大文政学部土俗・人種学研究室に足を踏み入れることができたのである。全6日間という短期間の現地調査ではあったが、私にとっては密度の濃い内容であった。特に、日本統治時代の移川らの所属と研究活動の背景、彼の立ち位置を考えるうえで、十分今後の参考になる訪問であった。
 最後に、今回の現地調査を可能にしていただいた三尾氏、林氏、宮岡氏には改めて感謝申し上げたい。また、本研究事業である移川家に残る資料の整理と分析に向けては、可及的速やかに対象資料に接し、整理の方法を検討したいと考えている。
 (1)本調査は以下のとおり、令和7〜10年度日本学術振興会科学研究費助成事業の一環として行われた。
   研究種別:基盤研究(B)(一般)
   研究課題:「旧台北帝大教授移川子之蔵資料の整理と分析―人類学史・オーラルヒストリーの視点から」(課題番号:25K00569)
   研究代表者:慶應義塾大学文学部名誉教授 三尾 裕子(文化人類学)
   研究分担者:大阪大学人文学研究科教授 林 初梅(言語社会学、台湾近現代)
            福岡大学人文学部教授 宮岡 真央子(文化人類学)
            明治大学島嶼文化研究所客員研究員 �蜿タ 亮寿(文化人類学)
 (2)以下、各訪問機関では、閲覧した展示物、資料等を写真撮影したものもあるが、各機関の内部資料のため本稿に添付することを差し控えた。
移川子之蔵台湾をめぐる
 本稿「その5」に至る、「その1」・「その2」・「その3」・「その4」は以下の頁をクリックして参照してください。
2018年2月24日掲示のブログ 『偉大なる人類学者−移川子之蔵(第16期)のこと』…その1
2018年9月11日発行の安積桑野会会報第49号 『移川子之蔵(第16期)再び、そして私の人類学』…その2
2025年4月27日掲示のブログ 『文化人類学者・移川子之蔵博士のこと』…その3
2026年9月11日発行の安積桑野会会報第57号 『人類学者移川子之蔵博士のこと、美を探求する兄弟たち』…その4

前頁に
戻 る